woensdag 10 maart 2010

Emotioneel Good-Bye

PICT0091 (Small)Vandaag gaat mijn eerste naaimachine van eigenaar wisselen! Eerlijk gezegd best een emotioneel afscheid! Het is goed hoor, maar dit machientje heeft mij naaien geleerd en hier heb ik alles voor de kids op genaaid en zelfs nog kleding voor onszelf! Het was een heerlijke machine en is het nog. Vanmiddag de hele middag hem gesopt en geboend, zodat ie nu weer glimt als nieuw! Het is een mechanische machine, maar deze had zelfs al verschillende naaldstanden en een draad-in-rijger! Voor die tijd (begin jaren ‘90) een heel revolutionair iets! Maar hij heeft zijn diensten hier bewezen en gaat een goede toekomst tegemoet waar ie zeer gewenst is, dus dan is het goed. In ieder geval gaat iemand hier ontzettend blij mee zijn de komende tijd en dat maakt mij blij!

Today my first sewing machine is switching owners. Honestly sai: it is a bit emotional to me! It is ok, but this machine had tought me to sew and I made all the things for the kids with it and even some clothing for our sleves! I loved this machine and still do. This afternoon I cleaned it and oiled it well, so it is shining like new now! This is a mechanical machine, but it has different needle positions and a threader! This was revolutionary for that time (90-ies), but it has done its work here and will face a good future where it is very much wanted, so that makes it ok! Anyway some one will be very happy with this machine the next few months and that makes me happy!