vrijdag 25 juni 2010

Adoni is born/ Adoni is geboren!

1002086057_5_xWHhGriekse kennissen van ons (ok, hij is Griek en zij Hollands) hebben gisteren middag een zoon gekregen. Al maanden wisten ze het en omdat in Griekenland het gewoonte is om de eerst geboren zoon te vernoemen naar de vader van de vader wisten ze ook al hoe hij zou gaan heten. Adoni op zijn Hollands gezegd.PICT0091 (Small)PICT0094 (Small) Dus ik ben al sinds vorige week bezig om iets te ontwerpen op de PC in mijn borduurprogramma, speciaal voor dit nieuwe manneke. Zijn papa heeft geholpen door zijn naam in het Grieks voor me op te schrijven, maar daartoe bleef het beperkt. En een klein mutsje wat ik nog had liggen had nu ook een goede bestemming…..de ene kant van het mutsje draagt zijn naam geborduurd in het Grieks en de andere kant heeft een Hollandse naam-tekst, gemaakt van een alfabet met luierspelden!

PICT0092 (Small)PICT0093 (Small)       Het zijn twee twee-kleurige baby bad capes geworden met bijpassende washandjes. En alles in twee dagen gemaakt, op het ontwerpen na dan he! Van de week gaan we op kraamvisite en krijgt hij dit mooie cadeau in de kleuren van zijn kamertje, licht blauw en room wit. En voor de kers verse papa nemen we een Griekse hartversterking mee, PICT0099 (Small)voor de komende slapeloze nachten! 1002082342_5_NYiS1002082572_5_2TW_

Als het lukt wil ik voor de Adoni zelf nog een leuk speeltje maken, met kraakfolie erin verwerkt, dat vinden babietjes zo leuk klinken!

Echt een super mooi cadeau toch? Zou het bijna zelf willen krijgen!PICT0098 (Small)PICT0103 (Small)          Dat het niet de eerste keer is dat ik zo’n bad cape maakt, blijkt wel uit de onderstaande foto. Dit was voor andere Grieks/Hollandse kennisen, die drie jaar geleden een meisje kregen, Danae (=Danai) genaamd. Toen had ik alleen het mutsje geborduurd van de cape en het bijpassende washandje, maar niet de voetjes op de andere kant, die te zien zijn als je het kind inrolt in zijn cape en dus de onderste punt over het kindje vouwt (bij de cape van Adoni!).

danae cape (Small)Verder heb ik voor een quilt vriendin haar zoontje nog even een Bob de Bouwer t-shirtje geborduurd. Volgende week komt hij het ophalen met zijn mama! Dat is vast weer feest voor de kleine man van 2,5 jaartjes jong. Heeft Flopke ook weer een goede dag als die komt! Ze zijn gek op elkaar, maar gelijk tijdig ook wat bang voor elkaar! Tja, dat heb je nog als ze net zo groot zijn als de hond zelf!PICT0097 (Small)

If you guys think I am not doing anything anymore….than you are really mistaken this week! Greek aquintances of us (ok, he is Greek and she is Dutch) got a baby boy yesterday afternoon. For months they already knew it would be a boy and because it is a habit in Greece to name the first born son after his dads daddy they also knew how he would be called. Adoni is his name. So since last week I have been busy designing something special with my PC embroidery programme for this little new man. His daddy helped me by writing his name in Greek capitals, but that was all he was allowed to do! I made 2 bath capes in 2 colourways with same style washclothes. And a little cap I had got a new destination too….one side is embroidered with his name in Greek and the other side is in dutch, using an alphabet with diaper pins. And all this I made in 2 whole days, except the designing of course! Next week we will visit them for the baby shower and he will get this lovely present in the colours of his room, light blue and cream white. And for the brand new daddy we will take a Greek liquor with us for the next few sleepless nights! If I can manage to do so I want to make a toy for Adoni too, with this chips bags paper inside, so it will make some noise, as most babies love the sound of that.

It is not the first time I made this kind of baby bath cape as you can see from the pictures above. The other cape was for a baby girl 3 years ago, also from a  Greek/Dutch couple, named Danae,  and it was the first time I embroidered a name in a different alphabet, like the Greek here. That time I only embroidered the cap of the bathcloth, but not the feet on the other side, that shows when you fold the child into the cape and wrap it around them (with the cape of Adoni)

And I also made a Bob the Builder t-shirt for a quilt friend her little son this week. Next week he will come and pick it up with his mommy! That will be fun again for the little man of 2,5 years young. Flopke will be very pleased as they are fond of each other, but in the meantime also a bit scared for one another still. Well, that ain’t such a big suprise if you think about the fact that the boy is as big as the dog now! Flopke with 4 feet on the ground and he standing tall!