zondag 15 augustus 2010

Celine & Flopke

 PICT0139 (Small)PICT0138 (Small)    Tja, als je enthousiast bent over een nieuwe quilt kun je het niet altijd vermijden dat anderen je vorderingen willen zien en dat is HEEL LEUK! Dus bij deze alle borduurtjes die al klaar zijn voor de Celine quilt. Het rechtse lapje is het lapje dat eigenlijk 4 stof beklede knopen zou moeten krijgen, maar dat vind ik dus echt niet leuk, dus toen ik op de bee dit borduurtje tegen kwam was ik gelijk verkocht! Met wat passen en meten paste het precies binnen het oorspronkelijke borduurrandje, dus ik kon zo verder, maar hij is wel een beetje moeilijk! Goed opletten dus!

Well, if you enthousiastic about a new quilt you can’t always avoid that other people want to see your progress and that is lots of FUN! So these are all the embroideries that are now finished for the Celine quilt. The right fabric is the piece that should get 4 fabric covered buttons, but I didn’t like that, so when I saw this embrodiery pattern on my bee I was hooked! With a little twisting and turning it fitted within the original embroidered frame, so I could continue right away, but it is a bit harder! So I have to stay focused with this one!

En ja, Flopke heeft ook weer de boel op stelten gezet! Vrijdag moest ik voor uitgebreide controles naar het UMCG en ben dan langere tijd weg en dan gaat Flopke gedurende die tijd in haar bench. Kong met vlees mee in de bench en nog een kauwbotje toe en mevrouwtje is het eerste uurtje wel ff bezig en gaat daarna dan lekker slapen is de ervaring. Zo ook waarschijnlijk afgelopen vrijdag, maar toen ik thuis kwam begon ze bijna direct te spugen nadat ze de sleutel in het slot had gehoord…ik had haar nog niet eens gezien! Eerst denk je :”och wat verkeerds gegeten misschien” (maar wat als je al die tijd in de bench hebt gezeten?). Toen ze later op de avond/nacht het eventjes grof ging overdoen tot drie keer toe gingen toch wat sneller de alarmbellen weer bij mij af! Toen ze ‘smorgens om half zes zaterdag er ook helder bloed bij begon te braken heb ik manlief maar wakker gemaakt en zijn we snel naar de dienstdoende DA gegaan. Flopke kreeg daar, na uitgebreid onderzoek – gelukkig geen bijzonderheden – een spuitje om het braken tegen te gaan met de uitdrukkelijke toevoeging dat als ze desondanks alsnog weer ging braken zaterdag of zondag, we toch echt weer naar de DA moesten gaan. Ze heeft ook een maagbescherming mee gekregen en we geven haar maar weer hele kleine beetje te eten elk uur. Eerst de boel even tot rust laten komen en langzaam opbouwen. Maar de schrik zat er weer goed in! Gelukkig gaat ze nu al een stukje beter en begint weer wat praatjes te krijgen, maar rust wel erg veel nog steeds. Maar dat lijkt me wel goed voor haar lijfje, dus lekker slapen Flopke!pict0140 (Small)And yes, Flopke has surprised us again with getting ill! Friday I had to go to the hospital in the north of the country, so a long drive, and she goes always in her bench while I am away. She gets a big KONG filled with meat and a bone to chew on and that makes her tired, so she sleeps at least a little while when she finishes it. Probably she did the same last friday, but when I came home she immediately started to throw up. First you think: “Oh, she must have eaten something bad” (but what after a day in the bench?). When she started again later that night and threw up 3 times in a row I started to suspect there was more the matter. When she started to throw blood up I woke hubby and we went to the VET to have her checked out. Fortunately she was ok and the vet gave her an injection to stop the throwing up part and calm her stomage. She insisted too we would see again a Vet if she started to throw up again later that day or sunday. She also got some thick white fluid to protect her stomage and she will need it for a 4 days period. Now she is slowly get back to normal again, but still resting a lot and I think that is good as her body needs the rest to heal. Probably the huge throwing up made a bloodvessel collapse and that was the blood in the fluid I saw coming out. We give her tiny bits of food and it works well this way. She herself however wants a big bowl of meat to chew on…..not yet my love! You better take a nice nap again Flopke!