dinsdag 16 november 2010

AFFO!!!!!/Finished!

PICT0254 (Small) PICT0264 (Small)                  Dit is de top van mijn “Sweet Dreams”. Dit is dus het gigantische werk waar ik de afgelopen 2 weken mee bezig ben geweest en gisteren de laatste steekjes aan gezet heb! Hij is helemaal machinaal gemaakt, zowel de blokken genaaid als de quilt door gequilt. Dit is voor mij de eerste keer dat ik zo’n grote quilt machinaal heb door gestikt in de naad. Het was dan ook best een heel leerproces gaandeweg en de lattenmethode gaf veel soelaas!PICT0259 (Small) Het was best lastig, vooral omdat ik op het laatst natuurlijk vooral ook de sterren er goed uit wilde laten springen. Dit zie je eigenlijk pas echt goed op de achterkantPICT0269 (Small), maar dan kan Angelica dus ook onder de sterren slapen nu en toch in een warm bedje liggen! Zowel “Sweet Dreams” als “Angelica” heb ik machinaal geappliqueerd met de borduurmachine. Dus gewoon een borduur patroon genomen van een applicatie alfabet en daar de woorden mee gemaakt op de PC. PICT0265 (Small)PICT0266 (Small)Mede dankzij een lieve stof donatie van mijn leerling Miranda heeft ie nu zo’n mooie contrasterende rand gekregen van knal roze. Echt voor een meidje van 8! De achterkant is hele dunne zomerfleece en voor de warmte heb ik er dus nog wel een laag wol vulling tussen gedaan. Tja, het kan enorm koud zijn in de winter in Polen! Ik vind hem zelf erg leuk geworden! Zou er zo onder willen gaan liggen voor een dutje! Want na zo’n klus ben je daar wel aan toe hoor! 

This is the top of my “Sweet Dreams”. This is the giant work I am been busy with during the past 2 weeks and yesterday I have added the last few stitches! It is machine stitched and quilted (in the ditch). For me this is the first time I have done such a big quilt this way! It was a great learning experience! It was difficult, especially as I wanted to quilt the stars too in the end (which you can see mostly on the back), so Angelica can sleep under the stars but still warm. As for the words “Angelica” and “Sweet Dreams” I have made embroidery machine patterns for it and  appliqued them with the machine onto the borders. So just an applique embroidery machine pattern that I used to make the words with on the PC. Thanks to my student Miranda, who generously donated the bright pink fabric, the quilt has gotten such a contrasting border of bright pink. Really a 8 year old-girly quilt it is! The backside is of some summer fleece, so very thin, and for warmth I added a wool batting. Yes, it can be really cold in winter in Poland! I think it is a very cute quilt! I would love to lay down for a nap covered with this cosy warm quilt! After such a task it is good to rest under it!