maandag 31 januari 2011

New Development!/ Nieuwe ontwikkelingen!

Ja, zo mag je dit wel noemen! Wat is er gebeurd? Nou, de meesten van jullie weten wel dat ik een droom heb om mijn eigen patronen te gaan uitgeven. Daarom had ik al andere blogs opgericht, maar door mijn ziekte had ik niet genoeg energie om hier in te steken. Nu het aanzienlijk beter gaat en ik zo’n beetje hyper door het huis loop, zoekt deze energie zich toch een uitweg. Dus begint het verlangen toch weer te borrelen. Toevallig had ik het al een aantal keren met een quiltvriendin uit Frankrijk er ook over gehad, die hetzelfde wilde opzetten. En ineens kwam van de week de vraag: goh joh, waarom gaan we dit niet samen proberen van de grond te tillen? Ja, waarom niet? We hebben nagenoeg dezelfde smaak en precisie en natuurlijk verschilt onze stijl best wel iets, maar dat geeft je misschien ook een breder publiek. Dus zo gezegd zo gedaan! En gisteren ben ik eens een middagje aan het knutselen geweest (daar ligt ook een stukje van mijn talenten) en nu hebben we een gezamenlijk blog in de lucht, genaamd Simply2M. De link ernaar staat links boven op dit blog. Dus heb ik gisteren onze introductie over ons team geschreven:

Margo Kool en Marianna Berkamp, twee vriendinnen met dezelfde passie voor stof, garen en versierseltjes, Margo pasfotootje voor blogPICT1263_200kbhebben besloten hun krachten te bundelen en gaan via dit blog U op de hoogte houden van de ontwikkelingen in hun design studios.  Onze beider voornamen beginnen met een M en dus kwamen we al snel uit op de naam Simply 2M voor onze gezamenlijke design studio! Daarnaast kun je deze tekst ook lezen als een afkorting van de tekst “Simply to Make”. Onze stijl is het best te omschrijven als Simply Chique, goed te maken maar wel met een mooie uitstraling, die vooral te zien is in het stofgebruik en de afwerking van onze werkstukken. Natuurlijk ook in de afwerking van onze produkten! Straite forward met stijl!

Het ligt dus in de bedoeling om alle info over onze ontwerpen via dit blog wereldkundig te maken, dus ook de gratis Celtic BOM zal vanaf nu op dat blog verschijnen en te downloaden zijn. Morgen dus het tweede deel, de maand Februari met het Imbolc feest! Ja, ik ben jarig op Imbolc! Nog één nachtje slapen…..leuk kadootje toch deze nieuwe samenwerking? We zijn beiden heel blij ermee en dat komt alleen de creativiteit maar ten goede! Dit blog blijft dus gewoon bestaan, maar hier gaat het dus over alle andere dingen die in mijn bescheiden leventje en creatieve wereldje voorbij komen en waar ik mee bezig ben. Dus blijf hier vooral ook lezen, want dit bevat echt andere info als ons gezamenlijke blog!

Yes, you can call it that! What happened? Well, most of you might know my dream to distribute my patterns someday. I had made some other blogs with this purpose, but being severe ill didn’t give me enough energy to maintain them and design on time. Since my surgery and so much better health this dream popped up in my brain like a flashlight. Since I am walking through the house hyper of energy it wants to come out some way! So the desire started to fill me aagain. In the past I have discussed this topic with a dutch friend, who lives in France, when she was in town. How would you get this started? And last week she popped the question: why not joining our strength and get it started? Ye, why not? We have almost the same taste and accuracy and ofcourse our style is a bit different, but that might attrack more peole too. So said and done! Yesterday I have spend an afternoon in my room and have designed a new joined blog, Simply2M. The link is in the left top border of this blog too. So I wrote an introduction about our team:

Margo Kool & Marianna Bergkamp, two friends, with the same passion for fabrics, yarn and floss, have descided to join their strength and to start informing you through this joined blog, about the developments in their design studios.

Both our names start with a M, so it was easy to find the name Simply 2M for our design studio. You can also read this text as Simply to Make. Our style is best described as Simply Chique, good to make, but with a nice, riche touch, which is shown mostly in our use of fabrics and the finishing touch of our designs and activities. Straite forward with style!

So it is ment to add all the info about our designs on this blog to make it known to the public, so also the free Celtic BOM will be dwonloadable from there! Tomorrow the second part, the mont February with the Imbolc feast! Yes, it is my birthday on Imbolc! Just one more night sleep…..lovely present isn’t it this coöperation? We are both very delighted with it and that is good for our creativity! So this blog will remain in the air and I will still talk about my daily life and things that happen in our creative world amd what I am working on. So keep on reading here aswell, because I will add different info here as on our shared blog!

vrijdag 21 januari 2011

Cirque des Cercles

21012011 sm21012011- detail sm        Dit is mijn circles borduurwerk! Allemaal kruissteekjes en eigenlijk is dit mijn nieuwe besmetting geworden! Ja, ik heb ook het borduurvirus te pakken! En het voelt heerlijk! Ik pak het de hele dag op en leg het weer weg na meer of minder eraan gewerkt te hebben. Het is niet moeilijk, maar je moet natuurlijk wel opletten! En daardoor is het heerlijk ontspannend. Momenteel lukken andere werkjes me niet goed. Kan de concentratie er niet voor vinden en ook niet de moed om ergens aan te beginnen. Blijkbaar heeft dat toch ook met mijn gestel te maken, maar meer komt niet uit mijn handen. Ach, de rest komt wel weer als ik meer energie krijg.

Want ja, energie heb ik nog niet heel veel. Ik voel me wel beter en uitgeruster, maar dat blijkt niet hetzelfde als meer energie hebben te zijn! Kleine klusjes als wat verstelwerk met de hand lukken me net, maar dan ben ik ook echt al weer wat moeier en ga rustig onderuit. Ik merk wel dat ik nu per dag wat aansterk, maar het gaat wel heeeeel langzaam! Lang achter de PC geeft nog steeds veel buikpijn, want ik zit dan iets meer in elkaar, dus dat doe ik maar mondjesmaat. Normaal moet je na deze operatie een stevige buikband dragen en die knelt bij mij zo veel dat ik er letterlijk ziek van werd en heb hem afgedaan. Sinds ie weg is begin ik op te knappen! Het voelde alsof al mijn ingewanden alleen maar heftig in elkaar gedrukt werden en dan wist ik ‘s nachts niet hoe ik liggen moest om de pijn uit te houden. Toen ik van de week er uiteindelijk een hele nacht nauwelijks door kon slapen, heb ik de knoop door gehakt en heb hem ook overdag afgedaan. En sinds die dag, twee dagen geleden, ga ik vooruit en sterk ik aan! Ik snapte al niet dat ik helemaal niet opknapte, maar blijkbaar luistert dit bij mij heel nauw en verdraagt mijn lijf dit soort extreme druk niet! Ik word nu wat actiever, maar rust nog wel veel tussendoor hoor! Ja, ik luister goed naar mijn lichaam en anders zet manlief (die nu luistert naar de bijnaam Florence Nightengale) de rem erop! Maar dit is niet vaak nodig hoor! Ga dus nu weer ff plat!

This is my circles embroidery work! All cross stiches and yes this is my new addiction! Ye, I got this virus too! And it feels wonderfull! I pick it up all day and put it down again after more or less working on it. It isn’t hard, but you need to focus and pay attention! And that makes it wonderfull relaxing. At the moment other works don’t seam to work for me. I can’t find the concentration or the couragous to start on any. Apperently it has to do with how I feel as nothing more is coming out of my hands. Oh well, the rest will come in time when I get more energy!

Ye, energy is not what I have most right now. I do feel more rested, but that seams to be not the same as having more energy! Small jobs like hand sewing to repair clothes do work, but after that little chorus my energy is finished and I need to lay down. I can notice I am getting stronger as I need less sleep, but it goes very slowly! Long sitting at my desk behind the PC is still not possible as my abdomen is hurting than still. Normally you wear a belly belt after this surgery and I did for a week, but since my abdomen started hurting more and more I got rid of the thing and feel a lot more comfortable without it! The pain is so much less and it makes me getting well and stronger much faster! I think all my intestines got pushed to much and one night I couldn’t sleep because of the pain and that was the moment I descided I would try without it during the day aswell and see how that goes! Well, much better and I am glad I am seeing some progress now in my strength. I can do much more, but still need to rest often after I have done something. But that is OK! I listen to my body well and if I don’t hubby (who listens now to the nickname Florence Nightengale) puts me on hold and makes me sit. But he doesn’t need to do that often I can assure you! So now it is time to rest again!

zondag 16 januari 2011

BACK HOME

JAAAAA, ik ben al thuis! Super! Zaterdag middag ben ik al thuis gekomen en als een blok in slaap gevallen! Tja, in een ziekenhuis, en helemaal op een kamer met 8 personen, kom je chronisch slaap tekort! Dat dus maar ff ingehaald! Het is allemaal heel goed gegaan qua operatie, geheel zonder complicatie, en ik kan nu al merken dat ik me langzaamaan al beter begin te voelen! Als ik geslapen heb ben ik ook uitgerust! Een heel goed gevoel en heel nieuw! Verder nog heel rustig aan gedaan en vooral me bezig gehouden met leuke dingen als borduren. Computeren = langer zitten achter de PC, lukt nog niet goed, dus dit berichtje wordt heel kort dit keer! Morgenochtend gaan we Flopke uit de kennel/pension ophalen, gewassen en al, dus daar hebben we dan ook geen omkijken meer naar! Nu nog goed ingesteld raken, maar ook dat lukt al beter nu ik thuis ben. En alles heeft zo zijn eigen tijd, dus dit ook! Het is heerlijk dat manlief thuis is, dat voelt heel veilig en ik hoef niet overal achter aan te lopen, maar wordt op mijn wenken bedient! En op tijd afgeremd als ik te hard ga! Ook dat is wel eens goed hoor! Nu maar ff een tukje gaan doen!

YESSSSSS, I am home already! SUPER! Saturday afternoon I came home and slept the rest of the afternoon! Ye, hospitals, at a room of 8 people, are a place for chronic sleep shortage! So I catched some up! It all went very well without any complecation. When I slept I feel rested and that feels great and new! For the rest I do it all slowly and only do nice things like embroidery. PC stuff is still to hard as I can’t sit up really well and long, so this will remain a small note! Tomorrow morning we will pick up Flopke from the shelter, washed and cleaned, so we don’t need to look after that too. All I need to do now is getting regulated for my diabetes and now this insulin works well, that is only a thing that takes some time. And it goes well as I am home now and that is the best place to become regulated! And everything has its own time, so this too! I love the fact that hubby is home with me. I feel safe and he serves me well LOL! And puts his feet on the break when I run too fast and that is good too! So I better take a nap now!

vrijdag 7 januari 2011

OEPSIE!!!!!!!!!!!

Wow, het grote nieuws van afgelopen dinsdag heeft een staartje gekregen! Ik werd vandaag gebeld dat ik niet op 2/2 wordt opgenomen en 3/2 geopereerd, maar volgende week al! Dus as. woensdag de 12e opname en de 13e opereren. Als het nu maar mijn lucky dag is en niet de 13e ongeluk brengt! Ach, het was een fluitje van een cent zei de man, dus laten we daar nu maar in geloven! Ben nu dus ff druk met laatste restje schoonmaak. Gelukkig was het gisteren al gelukt om de kerstboel op te ruimen (voelde ineens een enorme drang om dat weg te hebben en het huis schoon te hebben, voorgevoel?), dus na het weekend ff koffertje pakken en voorbereiden en dan woensdag op weg naar Zwolle! Wish me LUCK!

PS. Omdat ik veel verzoeken krijg om het adres hier maar ff de site van het Isala, locatie Sophia: http://www.isala.nl/bezoeker/Pages/default.aspx en deze link ook: http://www.isala.nl/bezoeker/route/Sophia/Pages/default.aspx voor adres ed.

Wow, the big news from last tuesday has gotten a tale! I was phoned today that I wasn’t expected for admittance on February 2nd. and sceduled to surgery on the 3rd., but NEXT WEEK! So next wednesdaythe 12th. I will be admitted into the hospital and the surgery is sceduled for the next day thursday the 13th. in the morning. I just hope it will be my LUCKY day and not that the 13th. is bringing unhappiness! Well, the man said it was “easy peasy, lemon squeezy”, so I just plan on believing that! So yesterday and today I have been busy with cleaning the house after putting all the Christmas decorations back into their boxes (just suddenly felt this urge to do it and have it out of the way…..sensed this news?), so after the weekend I will pack my suitcase and wednesday will be heading for Zwolle. Wish me LUCK!

dinsdag 4 januari 2011

BIG NEWS

Halen en BrengenOk, het grote nieuws, waar ik toch al behoorlijk lang op wachtte, is eindelijk gekomen vandaag! Ik wordt hier (de Isala Klinieken in Zwolle, locatie Sophia) op 2 februari opgenomen en zal op 3 februari mijn inwendige insuline pomp operatief geplaatst krijgen. Dus 2 februari zal ik in de ochtend door deze grote draaideur lopen naar de opnamebalie in de grote hal. Brrrrr…….Hoofdingang locatie SophiaBest spannend mogen jullie weten, want je weet nooit of het echt wel allemaal zo goed zal gaan als je hoopt. Maar goed, daar ga ik wel van uit hoor, anders zou ik die stap niet wagen, maar helemaal ontspannen, nee dat ben ik beslist niet! Maar ik heb nog een maand om goed de zenuwen te krijgen he! Tot die tijd maar zoveel mogelijk ontspannen en wat met lapjes spelen! Gelukkig ben ik wel op 1 februari thuis om nog lekker leuk mijn verjaardag te kunnen vieren (en om Ukkepuk dan weg te brengen naar het pension), want daarna zal het allemaal wat minder makkelijk gaan als ik toch rustig aan moet doen 6 weken lang om die pomp goed te laten nestelen! Dus ik denk dat ik ook dit jaar de Expo kan vergeten, maar dan kan ik altijd nog eind februari naar de Handwerkbeurs in Zwolle gaan, waar ik ook nog nooit geweest ben! Toch weer Zwolle dan he! Kan er bijna beter gaan wonen! LOL!

Ok, the big news where I have been waiting for finally came today! I will be checked in into this hospital (the Isala Clinics in Zwolle, the Netherlands) and will enter through these big swinging doors (see 2nd.pic) on the 2nd day of February to be operated the 3rd. day of February and getting my implantable insulin pump. Quite exciting and fearfull I can tell as you never know if everything will go accordingly to plan. But ok, I do think it will all be ok, otherwise I won’t be going at all. But relaxed I am not! But there is still a month to get really frustrated and scared! Till that time I will try to keep all my emotions under control and play with fabrics! I am glad I will be home on February 1st. to celebrate my birthday in style as later on I will not be able to go anywhere easily when I have to remain very calm for 6 weeks to give this pump the change to settle in well. So I think I can forget the Expo this year, but I can always go to the Crafts Expo the end of February in Zwolle also. Again Zwolle, I better go and live there!

zaterdag 1 januari 2011

Start Celtic BOM – designed by Marianna

HAPPY NEW YEAR!

For the english translation scroll down below the dutch version and look for the italic entry. There you will find the direct links to the english pattern aswell.januariHet thema van deze Kalender is het Keltisch Jaarwiel en zal zoveel mogelijk gebaseerd zijn op de 8 daarin voorkomende feesten. De patronen zullen dan ook geïnspireerd zijn op de Keltische symboliek. De patronen zijn geschikt voor mini quilts of kleine quiltjes voor in een quilthuisje of quilthangertjes. De maat zal 21x26 cm zijn. Als de maat van je quilthuisje af wijkt van deze maat kun je eventueel een rand weg laten of juist extra aanzetten. Je mag me ook benaderen voor een oplossing als je er zelf niet uit komt. Ik hoop dat dit jullie aanspreekt en velen van jullie mee zullen doen aan deze uitdaging van wat minder standaard te verwachtte blokken cq. mini quilts. Tegen het einde van het jaar komt hier ook een beschrijving te staan om van alle blokken een grotere quilt te maken.

Ok, dit is dan het eerste quiltje in de reeks, Januari  dus. Je kunt het midden blok downloaden door op het plaatje te klikken en de patroon beschrijving van het quiltje vind je hier. Als je wat variatie wilt aanbrengen kun je in de buitenste rand bv. de naam van de maand borduren. Dit staat ook verder uitgelegd en beschreven in de patroon beschrijving. Ook de betekenis van het kleurgebruik kun je daar terug vinden. Natuurlijk wordt dit JOUW quilt(s), dus leef je uit en varieer! Ooit gedacht aan het pimpen van je blok? Voeg leuke knoopjes, mooie borduur steekjes of dat prachtige kantje of wolletje eens aan je blok toe! Zowel op de stof als decoratief over de naailijnen. Bedenk dat er geen quilt-politie is en het enigste doel dat we hebben is om plezier te hebben!

Verder wil ik jullie vragen vooral me foto’s te sturen van jullie gemaakte blokken cq. quiltjes, die ik dan op mijn website bij het patroon wil laten zien. Zo kunnen anderen inspiratie opdoen van jullie kleur- en stofgebruik. Natuurlijk alleen als je daar toestemming voor geeft! De patronen kun je later altijd nog via mijn website (zie link in linker kolom) terug vinden en downloaden. Ze blijven allemaal staan tot het einde van 2011. Dus ga ze ophalen en GENIET!

The theme of this calendar will be the Celtic Year Wheel and will be based as much as possible on the 8 Celtic Feasts thoughout the year.The patterns will be inspired by the Celtic Symbolism. The patterns are suitable for mini quilts or small quilts for dutch mini quilthouses or any quilthanger. The size will be 8,5" x 10,5" (= 21x26 cm). If the size of your quilthouse is different you can add or take off a border. If you have problems with this you can always ask me for help. I hope you all like this not so common theme and designs and I hope many of you will join this challenge. In the end you can also make a bigger quilt from all the 6" square blocks if you like. I will provide a pattern for that purpose to by the end of the year.

So, this is the 1st. mini quilt of this range, January. You can download the center block by clicking on the picture above and the pattern for the rest of the mini quilt you can find here. If you want to make some variations you can add the name of the month in the outer border, f.e. by embroidering it. It is also explained in the pattern and there is the word January for you to use. You can also find the meanings of the pentagram and of the colors in this quilt in the pattern. Ofcourse this quilt will be YOUR quilt, so variate as much as you please. Ever thought about pimping your blocks? Add beats, yarn or some nice embroidery stitches to the sewing lines or stitch a nice button in a corner or on a triangle! Remember there is no quilt-police and the only goal is to have FUN!

And of course if you have pictures of your blocks or mini quilts I would love to add them to my website besides the pattern. This way other people can be inspired by your color/fabric usage or extra variations you add. But only with your permission ofcourse! The patterns will remain on my website (see link in the left bar) till the end of 2011. So start downloading and ENJOY!