woensdag 29 februari 2012

Slow Motion

Concussion2Tja, ikke wel dus….die rotplank die gewoon even op de verkeerde plek zat! Deze week gaat alles even niet zoals gepland zeg maar! Ik wil van alles maar niks wil goed lukken, dus maar weer terug in slow motion stand!

Gisteren had ik wel een opkikkertje even toen mijn pakketje met bestelde stofjes uit de USA kwam! Ik had de Moda Rouennier II lijn besteld en die is nu dus binnen. De kleuren van deze foto zijn hier wat donkerder als in werkelijkheid. PICT0038 (Small) Een jellyrol met wat bijpassende stofjes, ook voor andere quilts. Ik heb nl. vorig jaar twee boeken gekocht met patronen voor jellyrolls en die wil ik eens gaan maken. Nu vond ik de stof van het patroon heel mooi, Rouennier I, maar die was niet meer te krijgen, dus nu sloeg ik even nog mijn slag, voordat het flink sparen gaat worden voor hopelijk de nieuwe naaimachine, de Pfaff Creative 2.0 of misschien zelfs 4.0:imageNu eerst een koffie breek! Láter!hotcoffeebutterflyWell I do have a clue what hit me! The shelves that were in the wrong place at the wrong time! This week things are not going as I like them to go. I have tons of ideas, but nothing seams to be a succes to do, so back to the slow motion mode!

Yesterday was a fun day though as I received my fabrics from the USA. I ordered the Moda Rouennier II  line, a jellyrol and some extra yardage to make 3 quilts. I bought a book or two last year about making quilts with jellyrolls and I wanted to make two quilts from that book using the same jellyroll. The extra yardage is for borders and background and binding. The quilts in the book were made with Rouennier I and that was gone already, so I took my change when I saw the Rouennier II come in the stores! Now I have quite a few fabric lines in stock, so I can start saving up nickles and dimes for my hopefully new sewing machine, the Pfaff Creative 2.0 or maybe the 4.0!

Now it is time for coffee break! See y’all later!

zaterdag 25 februari 2012

Workspace update

Ja, het was even stil op dit front, maar we hebben niet stil gezeten hoor! Vorige week heb ik de kussens van het logeerbed opnieuw bekleed en een nieuwe bekleding voor het matras gemaakt. Het staat ineens weer heel chic! Weer een echte bank om lekker op te zitten! Manlief heeft vorig weekend een paar extra boekenplanken opgehangen, zodat mijn gewone kasten niet naar beneden kwamen, want die waren een beetje top beladen met leesboeken! Al met al ziet het er nu heel gezellig uit en heb ik weer echt zin om lekker te gaan zitten knutselen.PICT0026 (Small)PICT0036 (Small) PICT0027 (Small)PICT0031 (Small) En ook mijn design wall heeft zijn plekje weer terug gekregen, compleet met Jane! Dit stukje is alvast klaar, nu langzaam aan de rest van het huis!

Daarnaast heb ik eens onderzoek gedaan naar een nieuwe naaimachine en ik weet nu wel welke ik wil hebben! In ieder geval een Pfaff, voor het boventransport, en misschien zelfs wel een naai-borduurmachine. Maar nu eerst, na de opknap sessie van het huis, wat flappen sparen om dan misschien volgend jaar voor mijn 50e verjaardag een mooie nieuwe machine uit te zoeken!

Ik ga wat knuppelen! Of toch niet?

PS. Tja, als manlief actief wordt berg je dan maar! Het werd dus niet knuppelen, maar het logeerbed uit elkaar halen en vooral eronder schoonmaken! Natuurlijk was ik weer zo snugger om niet te kijken waar ik stond te stofzuigen en wist precies onder de nieuwe boekenplankjes omhoog te komen. Ik kan je vertellen die nieuwe hebben verdomd scherpe hoeken! En natuurlijk val je dan over de rest van het stuk ongeregeld en heb je een ei op je been waar je U tegen zegt! Waarom dat nu ook allemaal nog op zaterdagmiddag half 4 gedaan moest worden is me een raadsel! Dus nu rustig op de bank met de gekneusde beentjes omhoog en een handwerkje, als mijn gekneusde hoofd dat toe laat!!

sign 

Yes, it has been a bit quiet lately, but we haven’t sit still! In fact we have been busy with remodeling my sewing space. Hubby hang a few new shelves for books as the normal cabinets were overloaded and might have fallen if we didn’t take some off. I have put some new covers over the guestbed pillows and the bed cover. It looks so cosy now i love to sit there again and work on some project! I even put up my design wall again and placed my finished tri’s of Jane on it. Now I need to start sewing them together!

Besides that I have investigated all kinds of brands to select a new sewing machine and I decided I want a Pfaff, because of the perfect upper transport feet. But first I need to start saving some bugs, so I can buy a new one next year when I turn 50! And depending on how much we can save it will be my dream machine or a bit less, but still great sewing machine only.

PS. Yes, when hubby has got something in his mind it has to be done. So he decided there was still time to clean out the guestbedroom bed and clean espcially underneath the bed. Ok it had to be done, but why it should be done at 3.30 pm on a saturday afternoon is a riddle to me! But nevertheless I knew to lift my head up right underneath the new bookshelves and they are made from iron, so I can tell you they have very hard sides! So my head is hurt now, but the bleeding stopped. And because I hit my head so hard I tripped over the rest of the mess and hurt my leg too badly! I really have another egg on my leg now! One on my head and one of my leg! So it is time to relax and put my feet up and start some hand embroidering or something! If my headache allows me!

donderdag 16 februari 2012

Margo’s BOM

centre block (Small)JAAA het is gelukt! Ik heb het centrum blok van de M-BOM af! Eindelijk! Ik werd gek van al die puntjes en heb hem dan ook lange tijd in een hoek gegooid (half jaartje of zo), maar wilde dit weekend, nadat ik de eerste rand van mijn Jane klaar kreeg, even wat anders en heb hem tevoorschijn gehaald om af te maken! Nu kan ik met de machine verder gaan en de makkelijkere randen gaan maken tussendoor! Ik vind de kleuren erg mooi zo bij elkaar! De stofjes zijn van Fig Tree - de Buttercup lijn.

Ik ga wat driehoekjes voor Baby Jane knippen en vanmiddag naar de tandarts! Brr….nee dat wordt niet leuk, grof geschut zeg maar! Maar daar zal ik jullie niet mee vervelen! Fijne dag allemaal en geniet van een paar steekjes!

sign

Yesssss, I have done it! The center block of Margo’s BOM is finished! Finally! I became obsessed with all those triangle points and have put it away in a deep box for over half a year or so! Last weekend, after finishing my 1st. border of my Baby Jane I spoiled myself and took it out of its box and wanted to finish this one up. Well it was a wee bit more work than I thought, but it is done! Now I can continue, in between working on my borders for Baby Jane, to make the next borders by machine. Those are much more easy to do! I love the colours coming together so nicely! The fabrics are from the Fig Tree Buttercup line.

I am off to prep some more tri´s for my Baby Jane and this afternoon I am heading out to the dentist for a major extraction. No not so much fun, but I won´t bore you all with this! Have a great day all and hopefully filled with some sewing!

dinsdag 14 februari 2012

Happy Valentines Day to you all

PICT0013 (Small)Voor al mijn blog vriendinnen, die me zo trouw komen bezoeken en me opbeuren in moeilijke tijden en met me lachen om leuke dingen, heb ik nu dit hart geplaatst!

Zonder jullie zou dit blog waardeloos zijn en het is me heel waardevol geworden! Bedankt voor jullie vriendschap!

Fijne dag verder!

sign 

For all my blogging friends, who so faithfully visit me and keep me going in dark times and share a giggle or two in happy times, I have put up this heart.

Without you this blog would mean nothing and it is so dear to me! Thanks for your friendship!

zondag 12 februari 2012

Laatste sneeuw pret/Last snow joy

IMAG0104 (Small)IMAG0132 (Small)IMAG0136 (Small)IMAG0137 (Small)IMAG0142 (Small)Zalig weer, ook al werden we halverwege overvallen door een ware sneeuwbui! Maar we begonnen al met iets leuks, nl. spelen met een bruin pupje van 14 weken! Dan doe je weer net zo gek als toen je zelf 14 weken was! En een spontane nette sta-foto! En de eerste stapje op veilig ijs! Oef wel ENG hoor na mijn avontuur begin februari! Tot slot lekker op een botje, eh stok bijten, voluit in de sneeuw! Zal maar niet vertellen wat ze daarna thuis deed…niet erg smakelijk!

Wonderful weather, although we were halfway catched up by some heavy snowfall. But it began with meeting a little brown labrador puppy and we played wonderfully well in the parc for a while. Floppy was so gentle with him, even when he bit her! She was acting as if she was 14 weeks herself again later on when she challenged him to run! And a proper sponatnious stand picture! And the first little steps on safe ice! Wow, that was quite scary after my adventure earlier this month! In the end I could bit a bone, eh stick, down with my belly in the snow! I won’t tell what I did later on at home….not very tasteful

Update Margo’s BOM

Nee, niet de nieuwe die ze gaat starten op Simply2M, maar de eerste die ze maakte. Dit is het hele plaatje zoals ik hem wil maken:MBOM En dit is wat ik tot nu toe heb (vanaf september 2011, dus ik werk er niet hard aan):

 PICT0002 (Small)PICT0003 (Small) Maar welk middenstukje is nu het leukste? Jullie mogen het zeggen! Ik denk toch de tweede, die ik het eerste gemaakt heb. Maar ja wie ben ik? LOL! Maar het is leuk werken met deze vrolijke lentestofjes van Fig Tree!

Dit is de hele serie, waarmee ik dus deze quilt ga maken:161Fijne dag verder! Ik ben ff naar het park Flopke nog een laatste keer in de sneeuw laten spelen! Daarna ga ik weer verder steekjes zetten in dit blok! Hopelijk komt ie vandaag nog af! Kan ik daarna de makkelijke, snellere randen gaan maken!sign 

No not the new BOM Margo is starting on Febr. 15th., but the 1st. she has designed last september. I still love this quilt with the piano border, but haven’t done much about it. I thought I take one day break from Jane and finish this center piece, but I can’t decide which center to add, the 1st. of 2nd. star picture? I love the soft spring colours of the fabric line from Fig Tree, the FQ bundle I will make this quilt with. Tempting to continue!

Have a great day! I am off to the parc to let Floppy play one last time in the sno, before it all melts away in the next couple of days. After returning home I will continue stitching up the center block of this quilt. Maybe I can finish this one today! After that I can easily make the surrounding borders by machine.

donderdag 9 februari 2012

Wall of Encouragement over @ Rosa’s blog

imageVandaag was een ochtendje Zwolle gepland, nee niet voor shopping, maar voor het ziekenhuis, de diabetes poli. Alles voorlopig onder controle en als het niet goed gaat (dwz hogere bloeduikers), dan moet ik eerder terug om de pomp helemaal door te spoelen. Dat is altijd een langdurige klus, maar wel het resultaat waard hoor! Je voelt je niet echt happy met hele hoge bloedsuikers! Als je maar wel weet waar het van komt! Niet dus nog!PICT0169 (Small)Vanmiddag dus lekker met Flopke uitgewaaid in het park. Heerlijk gespeeld weer met haar in de sneeuw. Ze blijft er helemaal mesjogge van! Er doorheen rollen is het leukste! En natuurlijk eindeloos spelen met haar werpbord! Gewoon genieten dus!PICT0240 (Small)Vanavond staat er weer een driehoek op de menulijst! Nu een ingewikkelde dus die krijg ik vandaag niet meer af! Of misschien even voor een makkelijke gaan vandaag? En morgen de moeilijke? Is ook een optie!08-02-2012 (Small)Deze twee driehoeken heb ik gisteren gemaakt. De rechtse was in het boek helemaal geappliqueerd, maar de orginele foto liet zien dat die gepieced was, dus ikke ook he! Maar ja, dat betekent wel even tekenen in EQ7! Maar het is gelukt en was zo veel makkelijker in elkaar te zetten! Daarmee komen mijn nog te maken driehoeken op 39 en 3 hoekblokken, dus 42 in totaal! Dus eigenlijk nog drie hele randen en 3 hoekblokken te gaan. Ik heb nl. in elke rand al 1 blok klaar! Hopelijk lukt het me om morgen alle driehoeken van de bovenste rand af te hebben (=3) en dan dit weekend die rand aan elkaar te zetten! O ja, dan moeten er daarna weer nieuwe driehoeken geknipt worden! Als ik echt 1 maart klaar wil zijn moet ik er minimaal 5 in 2 dagen maken! Maar er komt nu wat schot in! 0risky-inner-hexagonsDus blijkbaar helpt het wel dat mijn vriendinnen me zo aanmoedigen! Rosa heeft zelfs haar blog in het teken gezet van de aanmoediging! Kijk maar naar haar titel op het tabblad (bovenaan in je browser). En wat te denken van haar header? Die cirkel heeft 42 driehoeken! Ik denk dat ze er nu elke dag 1-2 (wat ik gemaakt heb) op afstreept! De Wall of Encouragement! Echt lachen soms die meid!
Fijne dag verder met lekker wat steekjes! Het is er weer voor!sign
Today it was time again for a visit to the hospital for a refill of my insulin pump. I didn’t feel all to well lately, because of very high bloodsugar levels, so they checked and rechecked to see if there was something wrong with the pump. It appeared all to be just fine. So that is a good thing. Not that my bloodsugar levels are lower now, but anyhow! I didn’t need to stay for a larger check up! I can do some tests at home and if it stays this way, I will go back earlier as planned and have the whole pump cleaned out, timeconsuming task I can say! But it is worth the result as you don’t feel happy with high sugarlevels in your blood! As long as we can find the reason for those levels it is fine (not so now).

So after coming home I went to the parc with Floppy! It is something I love doing. Having the wind blow through my hair and head and clear all the worries out! Especially playing with her is FUN! She just loves to roll through the snow and play with her board. She loves to catch it if she can when I throw it far away! So that is really relaxing your mind! I can watch her for hours if she plays like this!

This evening we have another tri on the menu. It is a complex one, or shall I go for an easier one so I can finish it too? I like to finish all the tri’s of the top row this week and sew them together into a border over the weekend.  I managed to get two more tri’s done yesterday, all thou I had to redraft one. In the book it was all applique and the picture of the original showed a pieced part, so I thought I could do that easier! Well, it did give a little more work as I needed to recut several parts, but it looks nice (right one in the pic). So far I still have to make 39 tri’s and 3 corners till the end. That means 3 whole borders and 3 kites. I made in every border already one tri! If  I really want to finish on March 1st. I have to make 5 tri’s in 2 days….

It seams to help how my friends keep cheering me on along the road! Rosa even changed her header into the circular picture above, that has 42 triangels! I guess she crosses one off from today on when I finish one or two! It is a real Wall of Encouragement isn’t it?! I love it! You really can have a good laugh with this girl!
Well, have a good day and maybe some stitching as well. I am off to see to it now!

woensdag 8 februari 2012

Day with a smile/ Dag met een lach

07022012 (Small)Ja, ja, het is gelukt! Weer een driehoek af! Deze keer heeft Rosa mij sterk gestimuleerd om hem alsnog af te krijgen, nadat ik er al een dag aan had genaaid. Maar hij was best wel moeilijk en veel stukjes, dus dat doe je dan niet zo even! Maar Rosa zou Rosa niet zijn, als ze er niet een grappige draai aan zou geven! Dus ze beloofde me gisteren dat, áls ik hem nog af kreeg die avond ze een leuke verrassing voor me had. Nou dat was het! Kijk zelf maar:triangleEn dat vind je dan ‘s morgens op haar blog! Nou, dan begint mijn dag goed hoor! Het is duidelijk een dag met een lach! Vandaag maar eens proberen om een beetje in te halen en misschien er twee in elkaar te zetten! Past goed bij een rustdag, die ik  heb ingelast na de drukke week van vorige week!

Fijne dag verder en ga lekker ook wat steekjes nog zetten!sign 

Yes, I managed it! Made another triangle for my Dear Jane yesterday! This time Rosa helped me a lot with her way of encouragement! She “dangled a carrot in front of me” and said I could have a nice suprise, if I finished the tri up that evening.Well for once it really helped, as I was exhausted in the evening, but did get the tri done in the end! It was a difficult one this time with lots of pieces, so hard work. But Rosa wouldn’t be Rosa if she wouldn’t turn it into something funny! So the second pic is my Suprise! And I found it on her blog this morning. It gave me a good smile and no better start of the day than one with a smile! Today I want to try to catch up a little and make maybe 2 tri’s. It is a nice thing to do on a resting day. I am still exhausted from last week with my birthday and the quiltshow, so I need to rest really well now! So I am off and will do some stitches today! Have a great day you all!

dinsdag 7 februari 2012

SUPRISE !!!!

PICT0234 (Small)PICT0236 (Small)

Zojuist ging de bel en de postbode had een pakje voor me. Nu weet ik dat er nog iets onderweg is vanuit Schotland voor mijn verjaardag, dus ik dacht dat dit het was! Maar wat scherts mijn verbazing? Het kwam uit de USA van Brenda Papadakis, de schrijfster van het boek Dear Jane. Jarenlang ben ik degene geweest die wekelijks een email met een driehoek op de lijst plaatste, als aanmoediging voor de leden om ook de driehoeken te maken. Velen gaven na mijn vertrek begin Januari aan dat ze deze driehoeken niet hadden gemaakt zonder mijn aanmoedigingsmail elke week. Tja, dat doet een mens dan erg goed gewoon. Fijn dat er mensen waren die er echt iets aan hadden. Niks bijzonders verder. Maar mijn vertrek was niet gepland en ging wat onplezierig, maar ja, zand erover en je gaat verder, ook niks bijzonders. Maar Brenda vond het blijkbaar toch vervelend gegaan en als blijk van haar waardering heeft ze me deze FQ bundel van haar tweede stoffenlijn Dear Jane II gestuurd! Nou, daar kan ik wel wat mee! Nu toch eerst zelf die driehoeken eens naaien! Voor mij heeft die aanmoedigings lijst duidelijk nooit zoveel uitgemaakt!

Fijne dag verder en maken jullie ook nog wat steekjes? Ik wel!sign

Just now the doorbell rang and the postman brought me a little package. I do know there is something little on the way from Scotland, so I thought that would be it. But I was suprised to see the sender: Brenda Papadakis, the writer of the Dear Jane book! Ok, she had asked for my snailmail addy several weeks ago, but I never thought I would receive anything. For years I had been the Triangle Of the Week mistress and published an email with a new tri to make on the Dear Jane list. Last January she suddenly assigned some one else to do the job, without understanding there was already some one doing this. So it wasn’t an all that pleasant goodbye for me. But several people emailed me later that they had appreciated the TOW list every week, as they wouldn’t have known how to keep on doing these triangles otherwise. So that is nice to hear and for me that was enough. As that was the purpose of that list! So apperently I hadn’t done a to bad job. But somehow Brenda thought this wasn’t well handled and as a token of her appreciation she has sent me this FQ bundle of her second Dear Jane fabric line! I really am very pleased with it! And I do know what to do with these! Guess I will use some of them for my tri’s, as I really need to stitch my own. The TOW list wasn’t a help for me to do that job (making those tri’s), even if I managed it myself! So I am a happy camper today, looking at those gorgeous fabrics! Have a great day filled with some stitches!

zondag 5 februari 2012

Update Dear Jane

naggingTja, zoals jullie weten hik ik nog steeds erg tegen de rand van mijn Jane aan! Nu heb ik de hulp ingeroepen van mijn Budettes, een vriendinnen groepje die veel contact hebben via internet. Ze hebben onderling bedacht (na mijn oproep of één van hun mij wilde stimuleren met het naaien van mijn driehoeken door af en toe een mailtje te sturen om te informeren of ik er al mee opschoot) mij elke twee dagen een berichtje te sturen! Dus krijg ik nu steeds een mail met de vraag of ik nu al van mijn stoel af ben gekomen om toch eindelijk eens zo’n driehoek te gaan maken! Af en toe opgeleukt met zo’n plaatje als hierboven! Nu moet ik zeggen dat het wel helpt!

Hier is het bewijs (ja, ik moet wel bewijzen dat dat zeuren ook echt helpt!)! De eerste foto zijn de driehoeken die ik afgelopen weekend gemaakt had en voor gesneden klaar gelegd in zakjes. De tweede foto is nog een driehoek die ik begin deze week nog heb kunnen maken. De derde zijn de driehoeken die al klaar liggen om genaaid te worden en daar begin ik vanavond aan na het eten!

PICT0225 (Small)PICT0224 (Small)PICT0222 (Small)

Zie je het helpt echt! Ik ga weer een paar steekjes zetten! Anders komt er direct nog een berichtje met een ander plaatje…funny-dog-pictures-nagging-louder Groetjes,

sign

Well you all know I have difficulty with finishing up the borders of my Dear Jane. So I have asked my Buddettes group of ladies, who are all friends through internet, to help me and encourage me by sending me once in a while an email asking for my progress. Well, they take that very seriously and have devided the week among each other, so every 2 days I get an email from one of them or even two, how i am doing with my tri’s! Someone even adds these cute pictures! But this naggoing really help me out! You can see my progress in the pictures! The 1st. picture is from last weekend when i finished 2 tri’s and prepped the rest of the whole top row. Early this week I also managed to make one more tri, but after my b’day I really had to rest to be fit for the quiltshow last saturday! But tomorrow I have no more excuse and need to start stitching again! Better start right away before I get another of those pics! Bye!

zaterdag 4 februari 2012

Quiltshow in Vijfhuizen

Na afgelasting gisteren i.v.m. de sneeuw, toch naar Vijfhuizen gegaan! Ik vond het een hele leuke quiltshow, met vooral fijne, leuke winkeltjes! Wat ik vooral zo leuk vind, is dat er veel meer kleinere winkeltjes staan, die een knusse, gezellige sfeer uitstralen. We begonnen gelijk goed: bij Jookies! Ik had me voorgenomen nu eerst naar dat winkeltje op zoek te gaan, voordat ik ergens anders iets zou kopen. Normaal zie ik Jookies pas op het einde en dan is vaak mijn geld al op gegaan aan andere dingetjes en ik vind de spulletjes van Jookies zo leuk! Dus met wat stukjes band, klosjes en wasknijpers en een kado kaart ben ik verder getogen!PICT0230 (Small)En toen kwam ik voor het eerst op een beurs de internet winkel Gelrebloem tegen. Via internet kende ik ze al, maar nooit op een beurs gezien! Nu dus wel en gelijk eindelijk het patroontje van Madeline op de kop getikt! Ik had al de 2 charm packs van Rouennier Deux, dus ‘s avonds gelijk alles alvast geknipt!PICT0227 (Small)Bij het Hoobyhoekje bleken ze zelfs FQ voor 2,50 te verkopen en laat het nu net de stof zijn die ik zocht voor de huisjes! Daiwabo prints! Ook geweven, maar die heb ik nog wel! Dus ik helemaal blij dat ik ook nog stofjes had gevonden voor een leuke prijs! Dus ik heb weer wat variatie in de huisjes!PICT0226 (Small) En last, but not least, kwam ik nog het Quilters Palet tegen uit Den Haag en die hadden leuke pakketjes scraps. Dus ja, welke kleur: nou rood natuurlijk, want ook die kleine lapjes zijn goed voor de Nearly Insane! En anders verdwijnen ze wel in de vingerhoedjes quilt! Ik heb nl. ook bij Petra een perplex malletje gevonden voor de vingerhoedjes, zelfs met gaatjes, als je met de hand wilt naaien!PICT0231 (Small)Ik ben helemaal blij met mijn buit! Maar heb ik me niet netjes ingehouden? Ik zag nog duizend dingen meer, vooral lapjes, die ik mooi vond, maar ja, die heb ik nog wel! En de liniaal die ik zocht (Omnigrid 96) vond ik wel erg prijzig voor 16,50! En ik was er ook niet zeker van, dat ik niet zoiets al had! Morgen toch eens in mijn kasten duiken! Maar het was een vermoeiende, maar super leuke dag!

Well, the picture say it all! No real translation needed! I talked a bit from which shops I bought what and that is not interesting for foreigners! But is was a small cute show with a friendly atmosphere! In the evening I already cut the pattern Madeline I had bought on the show, so I can start sewing the blocks soon! The charm packs I bought for my b’day for this quilt, so I could start right away! It was an exhausting, but rewarding day!

vrijdag 3 februari 2012

Winterfun/Winterpret

Ondanks dat de sneeuw in het verkeer veel chaos veroorzaakte en ongelukken, was het ook super leuk om doorheen te baggeren voor je plezier! Dus vanmiddag met die “kleine” (van bijna 3) lekker ons wezen uitleven in het park!

Despite the fact that the snow caused a lot of chaos in traffic and accidents it was super fun to go out and play in the snow! So this afternoon I went with our “little one” (almost three now) to the parc and had lots of fun together!

Ons park bij het meer/ Our Parc near the lake:

PICT0153 (Small)PICT0152 (Small)

De bosjes staan bijna aan de rand van het water, nu ijs bedekt met sneeuw. Flopke rende het ijs op en zakte er zelfs doorheen met een pootje of gleed weg, maar gelukkig schrok ze zelf behoorlijk ervan en kwam gelijk naar me terug toen ik haar riep!

The trees are near the edge of the lake, now ice covered with snow. Floppy ran on the ice (it is hard to see where land stops and ice begins), slipped on it and got scared, so when I called her she came immediately back to me!

Discover/Ontdekken:

PICT0123 (Small)PICT0105 (Small)

Having FUN/ Plezier hebben:

PICT0094 (Small)PICT0147 (Small)

Lekker STOUT zijn!: takjes zijn verboden om op te eten, dus juist doen he!

Being NAUGHTY!: little branches are forbidden to eat, so that’s what I do!

PICT0180 (Small)PICT0199 (Small)