vrijdag 3 februari 2012

Winterfun/Winterpret

Ondanks dat de sneeuw in het verkeer veel chaos veroorzaakte en ongelukken, was het ook super leuk om doorheen te baggeren voor je plezier! Dus vanmiddag met die “kleine” (van bijna 3) lekker ons wezen uitleven in het park!

Despite the fact that the snow caused a lot of chaos in traffic and accidents it was super fun to go out and play in the snow! So this afternoon I went with our “little one” (almost three now) to the parc and had lots of fun together!

Ons park bij het meer/ Our Parc near the lake:

PICT0153 (Small)PICT0152 (Small)

De bosjes staan bijna aan de rand van het water, nu ijs bedekt met sneeuw. Flopke rende het ijs op en zakte er zelfs doorheen met een pootje of gleed weg, maar gelukkig schrok ze zelf behoorlijk ervan en kwam gelijk naar me terug toen ik haar riep!

The trees are near the edge of the lake, now ice covered with snow. Floppy ran on the ice (it is hard to see where land stops and ice begins), slipped on it and got scared, so when I called her she came immediately back to me!

Discover/Ontdekken:

PICT0123 (Small)PICT0105 (Small)

Having FUN/ Plezier hebben:

PICT0094 (Small)PICT0147 (Small)

Lekker STOUT zijn!: takjes zijn verboden om op te eten, dus juist doen he!

Being NAUGHTY!: little branches are forbidden to eat, so that’s what I do!

PICT0180 (Small)PICT0199 (Small)